-
1 fräser
[fr'ä:ser]verbшипетьge ifrån sig ett ilsket s-liknande ljud (om människor även snäsa, tillrättavisa)————————[fr'ä:ser]verbидиомаfräsa iväg (köra iväg hastigt)--сорваться (с места), умчатьсяfräsa förbi (köra förbi hastigt)--проскочить (на машине), быстро проехать————————[fr'ä:ser]verbфрезеровать————————[fr'ä:ser]verbобжариватьfräs upp löken!--обжарь лук! -
2 fras
I substantiv1. frase, talemåde, fikseret sprogligt udtryk"Hur står det till?" är en vanlig, ofta använd, fras
"Hvordan står det til (hvordan går det)?" er en almindelig, ofte benyttet, frase
Lån af (fremmede) fraser accepteres i mindre udstrækning end lån af (fremmed)ord
2. ord, der hører sammen, fx som del af sætninghövlighetsfras; vardagsfras; öppningsfras
II substantivhøflighdsfrase; hverdagsfrase; åbningsfrase
1. knitren, raslen (om papir, silke m.m.) -
3 fras
I substantiv1. frase, talemåde, fikseret sprogligt udtryk"Hur står det till?" är en vanlig, ofta använd, fras
"Hvordan står det til (hvordan går det)?" er en almindelig, ofte benyttet, fraseLån af (fremmede) fraser accepteres i mindre udstrækning end lån af (fremmed)ord2. ord, der hører sammen, fx som del af sætningSammensatte udtryk:hövlighetsfras; vardagsfras; öppningsfras
høflighdsfrase; hverdagsfrase; åbningsfraseSærlige udtryk:II substantiv1. knitren, raslen (om papir, silke m.m.) -
4 lov
[lå:v]subst.каникулы————————[lå:v]subst.разрешениеtillstånd, löfte (mest i fraser)vad får det lov att vara? (vad önskas?)--что желаете?får jag lov? (ska vi dansa?)--позвольте пригласить (вас на танец)?————————[lå:v]subst.похвалаpris, beröm (mest i fraser)tack och lov! (som väl är)--слава Богу————————разрешение; каникулы -
5 stånd
[stån:d]subst.положениеingen böjning; mest i fraser tillstånd, skick————————[stån:d]subst.уровень————————[stån:d]subst.ларёкkorvstånd--ларёк-сосисочная, тележка с сосисками————————[stån:d]subst.эрекция————————[stån:d]subst.гражданское состояниеdet äktenskapliga ståndet--брак, супружество————————положение, состояние -
6 ankare
substantiv1. anker, redskabI vissa fraser och sammansättningar används den korta formen ankar i stället för ankare
I nogle fraser og i sammensætninger bruges den korte form 'ankar' i st. for 'ankare'
2. dygtig og pålidelig person, studievært i nyhedsprogramK. er A's ankerkvinde (A., nyhedsprogram i SVT)
ankarkätting; ankarspel; ankartross
ankerkætting; ankerspil; ankertov
Kasta ankar, lägga sig för ankar
Ligge for anker, ligge til ankers
-
7 frossare
substantiv1. fråser, person der fråser -
8 konstruktionsordbok
substantiv1. ordbog over vigtige konstruktioner i et vist sprog (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Den nya konstruktionsordboken "Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser" är utgiven på Norstedsts förlag
Den nye konstruktionsordbog "Svensk sprogbrug. Ordbog over konstruktioner og fraser" er udgivet på N's forlag (af S.-G. Malmgren och Svenska Språknämnden, 2003)
-
9 sliten
adjektiv1. slidt, opbrugt2. træt, udmattet3. slidt, som man har hørt (alt for) mange gange før4. beruset, som har tømmermænd (hverdagssprog/slang)Jeg har fuldesyge, jeg er kvæstet
-
10 ankare
substantiv1. anker, redskabI vissa fraser och sammansättningar används den korta formen ankar i stället för ankare
I nogle fraser og i sammensætninger bruges den korte form 'ankar' i st. for 'ankare'2. dygtig og pålidelig person, studievært i nyhedsprogramK. er A's ankerkvinde (A., nyhedsprogram i SVT)Sammensatte udtryk:ankarkätting; ankarspel; ankartross
ankerkætting; ankerspil; ankertovSærlige udtryk:Kasta ankar, lägga sig för ankar
Ligge for anker, ligge til ankers -
11 frasering
substantiv1. frasering, måde hvorpå fx en taler inddeler sin tale i fonetiske fraser således at den fremstår som en naturlig helhed2. frasering, måde hvorpå fx en musiker/sanger) inddeler et musikstykke i fraser (musik, sang m.m.) -
12 frossare
substantiv1. fråser, person der fråser -
13 konstruktionsordbok
substantiv1. ordbog over vigtige konstruktioner i et vist sprog (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)"Den nya konstruktionsordboken "Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser" är utgiven på Norstedsts förlag
Den nye konstruktionsordbog "Svensk sprogbrug. Ordbog over konstruktioner og fraser" er udgivet på N's forlag (af S.-G. Malmgren och Svenska Språknämnden, 2003) -
14 nöta
verbum1. slideSærlige udtryk:Sidde på bænken, være reserveSlidte fraser, udtryk der bruges så tit, at de mister deres betydning -
15 sliten
adjektiv1. slidt, opbrugt2. træt, udmattet3. slidt, som man har hørt (alt for) mange gange før4. beruset, som har tømmermænd (hverdagssprog/slang)Jeg har fuldesyge, jeg er kvæstet -
16 å
å[å:]subst.речкаmindre vattendrag; strömgå över ån efter vatten (söka något längre bort än nödvändigt)--за семь вёрст киселя хлебать, в лес дрова возить————————å[å:]prep.с, отå ena sidan... å andra sidan (dels... dels)--с одной стороны, с другой стороны————————å[å:]åh,interj.О!(utrop av förvåning, glädje, ilska)————————å[å:]åh,interj.уж(används för att förstärka (eller uttrycka reservation) vid ja, nej, jo; ofta samskrivet)————————åречка, река (небольшая), проток -
17 akt
[ak:t]subst.акт, действие————————[ak:t]subst.акт————————[ak:t]subst.вниманиеge akt på--обратить внимание на что-л.————————[ak:t]subst.акт————————акт, действие, документ -
18 av
av[a:v]adv.-det blev ingenting av med resan (det blev ingen resa)--с поездкой ничего не получилось (никто никуда не поехал)av o. an (fram o. tillbaka)--взад-вперёдav o. till (då o. då)--время от времени————————av[a:v]prep.- обозначает принадлежностьbeträffande, med avseende på————————av[a:v]prep.-(om material, ämne)bordet är av björk--стол из берёзы, берёзовый стол————————av[a:v]prep.-av en slump--по воле случая, случайно————————av[a:v]adv.с-verbpartikel; anger efterbildning————————av[a:v]adv.у-, с-verbpartikel; anger bortskaffande, utskiljande————————av[a:v]adv.от-, вы-verbpartikel; anger avbrott i ett förlopp————————av[a:v]prep.-————————avрод. или тв. падеж (грам.)————————av (prep.)от, из -
19 bestulen
[best'u:len]adj.обокраденный -
20 beträffar
[betr'ef:ar]verbотноситьсяangå, röra (i fraser)vad mig beträffar så får du gärna följa med--что касается меня, конечно-же ты можешь пойти с нами
См. также в других словарях:
Fräser [1] — Fräser, Schneidwerkzeug für Metalle und Holz, das aus mehreren miteinander vereinigten, um eine gemeinsame Achse sich drehenden Schneidezähnen besteht. [148] Seine Vorteile beruhen auf der Vielseitigkeit der Verwendung zur Erzeugung der… … Lexikon der gesamten Technik
Fraser (Familienname) — Fraser ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Fraser Valley — is the section of the Fraser River basin in southwestern British Columbia downstream of the Fraser Canyon. The term is sometimes used to refer to the Fraser Canyon and stretches upstream from there, but in general British Columbian usage the term … Wikipedia
Fraser-Insel — Fraser Island (K gari) Die Fraser Insel aus der Luft Gewässer Korallenmeer Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Fraser Island — (K’gari) Die Fraser Insel aus der Luft Gewässer Korallenmeer … Deutsch Wikipedia
Fraser Tanne — Illustration der Fraser Tanne (Abies fraseri) Systematik Ordnung: Kiefernartige (Pinales) … Deutsch Wikipedia
Fraser (Fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Fraser. Fraser ((en)Frase River) … Wikipédia en Français
Fraser (fleuve) — Pour les articles homonymes, voir Fraser. Fraser ((en)Frase River) … Wikipédia en Français
Fraser River — Fraser (fleuve) Pour les articles homonymes, voir Fraser. Fraser ((en)Frase River) … Wikipédia en Français
Fraser-Tanne — (Abies fraseri) Systematik Ordnung: Koniferen (Coniferales) Familie … Deutsch Wikipedia
Fraser — may refer to:Places;Australia * Fraser, Australian Capital Territory, a suburb in the Canberra district of Belconnen * The Division of Fraser, an electoral division in the northern Australian Capital Territory * Fraser Island, along the coast of… … Wikipedia